Gazer was a true indie gamble for two first-time filmmakers who believed in body horror – Polygon